Березин (berezin) wrote,
Березин
berezin

История про книги великих

.

Прочитал у Натальи Ивановой хорошее выражение "книга-аксессуар", что-то вроде шарфика или шеёного платка у спортсменов и тележурналистов. Это хорошее выражение (я ещё раньше рассуждал о книгах-диссертациях тех, кто остаётся писателями).
Забавно то, что  книги Брежнева неплохо написаны, правда, мы знаем, что писал их не он, и эти люди достаточно хорошо известны интересующимся.
Так что Брежнев похож не на графомана, а на Дюма, нанявшего не кусок газеты для прославления, а негров для написания.
Но если рассуждать дальше, то (не упоминая Рашидова) можно вспомнить тот  любовный роман, что написал Саддам Хуссейн - этот роман мне интересен не потому что роман, а потому что Хуссейн. Но насколько перевод передаёт вкус текста, я оценить не могу.


Извините, если кого обидел.
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 1 comment