Березин (berezin) wrote,
Березин
berezin

История про спам

.

Как-то мне пришёл чудесный спам: "Vladimir, love, as the good company, and I dream about romantic appointment at candles with loved. I still believe in love. Attached file tells everything". Грамматика была хороша - at candles, да. Видимо, мне писали какая-то из переводчиц, которых все нынче обсуждают в Живом Журнале с усилиями, достойными лучшего применения.
Но беда была в том, что все объяснения уничтожила антивирусная программа. К письму прилагалась фотография девушки - что самое восхитительное - так это то, что лицо на ней было невозможно описать. И вот же беда, как морочит нечистая сила человека! Я пытался описать это лицо соседнним козакам. Лицо славное! И любоваться им было диво; но из рассказа не выходило ничего доброго. Начнёшь как следует, а выйдет из рассказа такое, что и разобрать нельзя: Чиччолина не Чиччолина, Собчак не Собчак, Катя Лель не Катя Лель...
Чорт знает что такое!



Извините, если кого обидел
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 9 comments