История про разговоры СDXLIV
.
- Не совсем в тему, но может Вы знаете происхождение выражения «сирота казанская»?
- «Например, фразеологизм казанская сирота появился так. После завоевания Иваном Грозным Казани татарские мурзы (князья), пользуясь незлопамятностью русских, прикидывались бедными и назойливо выпрашивали награды. С той поры того, кто прибедняется, чтобы разжалобить кого-либо и получить выгоду, народ насмешливо называет казанской сиротой»....
Правды вовсе нет. Другое дело, я сомневаюсь, чтобы в Центральной России жители особенно подавали татарским беженцам - они, скорее, ломанулись бы на юг по Волге. Это всё мне кажется сомнительным. А вот мурзы - да...
- А этим толкованием полна Сеть. "I will not ask dumb questions before using Google" (c) Bart Simpson
- У Барта Симпсона просто нет словаря Даля. Хотелось узнать у эксперта, не очередной ли это миф "укоренившийся в человеческом сознании".
- Это всё фигня - интересно то, что далевском словаре это "плут, прикидывающийся бедняком", а в современном русском языке это уже не плут, а часто просто сирота. А Барт наш Симпсон мог бы и поискать Владимира Ивановича даля в Сети.
- А что, в Сети есть уже Даль на английском? И - в современном русском языке всё же сохраняется негативная коннотация этой идиомы, по-моему.
Извините, если кого обидел
- Не совсем в тему, но может Вы знаете происхождение выражения «сирота казанская»?
- «Например, фразеологизм казанская сирота появился так. После завоевания Иваном Грозным Казани татарские мурзы (князья), пользуясь незлопамятностью русских, прикидывались бедными и назойливо выпрашивали награды. С той поры того, кто прибедняется, чтобы разжалобить кого-либо и получить выгоду, народ насмешливо называет казанской сиротой»....
Правды вовсе нет. Другое дело, я сомневаюсь, чтобы в Центральной России жители особенно подавали татарским беженцам - они, скорее, ломанулись бы на юг по Волге. Это всё мне кажется сомнительным. А вот мурзы - да...
- А этим толкованием полна Сеть. "I will not ask dumb questions before using Google" (c) Bart Simpson
- У Барта Симпсона просто нет словаря Даля. Хотелось узнать у эксперта, не очередной ли это миф "укоренившийся в человеческом сознании".
- Это всё фигня - интересно то, что далевском словаре это "плут, прикидывающийся бедняком", а в современном русском языке это уже не плут, а часто просто сирота. А Барт наш Симпсон мог бы и поискать Владимира Ивановича даля в Сети.
- А что, в Сети есть уже Даль на английском? И - в современном русском языке всё же сохраняется негативная коннотация этой идиомы, по-моему.
Извините, если кого обидел