- Пишется (внутри ручного письма) разное, и печатается - тоже разное. Я как-то написал статью про то, что с употреблением клавиатуры возникли принципиально новые орфографические ошибки.
Но мысль о том, что пишется - одно, а печатается - другое, существенно неполна в смысле условий.
- Мне вот кажется, что письмо от руки более интимное. Здесь тыщу раз подумаешь, прежде чем написать, а не как на клавишах - написал-стер-написал-стер. От того текст получается более цельным, что ли. Когда я писала стихи, то только от руки, на клавиатуре не получалось ничего. Еще один исчезающий вид - черновик письма... Это не просто интеллигент - это практически аристократ (и в реальной ипостаси, и в личине).
- А ты сохраняешь орфографию? "На голове" - это что пародия на "череп на голове".
- Сохраняю, кропотливо сохраняю, батюшко! По курсу "Библиографическое дело" одни пятерки имел. В тексте было именно "на голове".
- А это машинопись?
- Распечатка принтерская. Ныне все технически грамотные. Mauvaisa sujet que vois etes, Vladimire, d'avoir represente de la sorte le rocher!
- Нет уж, брат Мидянин, если спиздил у Волконской, авторизовал - то неси всю полноту ответственности. Дело в том, что слово Mauvais - известно, а вот Mauvaisа - не очень. Есть и ещё вопросы...
Не говоря уж о том, что я уж, коли бы пиздил, тщательно проверял. Например, в собрании сочинений Толстого, в "Войне и мире" сделали ошибку в знаменитой фразе "Первая колонна марширует, вторая колонна марширует" - ну, в немецких этих словах и наваляли. И что ж?
Мне пришлось драться с корректором как-то.
А солнцу поэзии - что? Он уст румяных без улыбки, как речь без ошибки не признавал. Драл всех как сидорову козу - рта не давал открыть. Шалун.
- Что значит, простите, спиздил?! Мило позаимствовал. Одним глазом тщательно косясь в книжку Труайи, дабы ни один Березин не уличил меня в незнании языка.
- Эх, вы-и-и-и! (с) А.М. ПешковА уж Труайя mauvais известный. Не говоря о том уж, что и ныне, и в прежние времена женщин ценят не орфографию.
- Пардон, с орфографии-то как раз начал ты. "Глядите все - он призналсо!" Да, я забыл тебе сказать - тексты пойдут не под "днями", а под оригинальными названиями, что там ниже подписаны.
Извините, если кого обидел