История про то, что два раза не вставать

В 1985 году оказавшись в экспедиции на Камчатку, я услышал от своего начальника странную историю. Этот начальник, пользуясь служебным положением, взял в экспедицию свою подругу-художницу. Мы плыли на корабле вдоль берега Камчатки на пассажирском теплоходе, и эта женщина воспользовалась общим гальюном (туалет) с умывальником на несколько кают. Вскоре она вспомнила, что забыла в туалете зубную щётку. Когда она вновь вошла туда, то обнаружила, что её зубной щёткой чистит зубы другой пассажир.
— Позвольте, — воскликнула художница. — Это моя зубная щётка!
Неизвестный пассажир в ужасе произнёс:
— Ах, извините, я думал, что это — теплоходная!
Так, по крайней мере, это мне рассказал тот начальник.
Понятно, что смысл тут в слове «теплоходная» и своеобразном представлении о гигиене в прошлом. (Сейчас эта история потребовала бы чуть другого описания, потому что одноразовые зубные щётки я видел даже в самолётных туалетах. Правда, в запечатанных пакетиках).
Я сам принял участие в распространении этого сюжета (разумеется, присваивая себе участие — и щётку), пока через несколько лет не был остановлен старшими товарищами. Мне говорили, что эта история рассказана Чеховым. В такое можно поверить, потому что Чехов действительно много плавал на пароходах, и, в частности, добрался с Сахалина в материковую Россию через Индию и Суэцкий канал. Однако нигде в полном собрании сочинений Чехова этой истории нет. Зубные щётки упоминаются им, но обычно в контексте просьб сестре прислать в Мелихово зубную щётку и мыло.
Но всё куда интереснее - http://vladimirberezin.binoniq.net/zubnayashetka

И, чтобы два раза не вставать - автор ценит, когда ему указывают на ошибки и опечатки.



Извините, если кого обидел