May 4th, 2007

История про Мрожека

.

А вот у меня был вопрос - нет ли у кого книги Мрожек , С. Хочу быть лошадью : сатирические рассказы и пьесы : пер. с польского / сост. Владимр Бурич; авт. предисл. Святослав Бэлза. - М.: Молодая гвардия, 1990. - 318 с.



Извините, если кого обидел

P.S. Благодаря kuka_ra я теперь смогу найти цитату из этой действительно, мирозданием обиженной книжки - пьесами Мрожека завалена вся Сеть (не убеждён, что это не пиратские копии), но вот отчего пираты брезгуют его рассказами - мне не ясно. Мрожек блестящий автор миниатюры (я, впрочем, не могу оценить эффекта переводчика). Я выложу один, понятно, чтто не для коммерческого использования и т. д., и т. п., да и вообще скоро обратно закачаю в Сеть, чтобы не нарушать закон и т. п. и т. д. Collapse )

История про разговоры DCCCLIV

.

- Как-то не хочется наговорить лишнего.
- Отчего ж не наговорить? Это тоже опыт - что ж, бояться до тех пор, когда мы все станем старичками и станем плохо слышать? Ну так и тогда можно наговорить лишнего в раструбы слуховых аппаратов. Все будут сидеть как два десятка Циолковских с граммофонными трубами в ушах.
- Да, прямо представляю, как я трублю в ухо какому-нибудь Кумоку, Байкалов рядом восклицает "ась?" - и приставляет свой раструб, Колесников сидит с двумя навороченными раструбами на каждом ухе, глухой Пронин просто орёт сам во все стороны, глухой Янг сидит молча, ты тихо ведаешь что-то Звездецкой, у которой самый большой слуховой аппарат…
- К тому же, половина должна быть слепенькими - поэтому то и дело хватают собеседника то за нос, то за ухо, то за пуговицу.
- Блин, фэндом как живой. Так и вижу.



Извините, если кого обидел