Березин (berezin) wrote,
Березин
berezin

Category:

История про миллион китайцев.

Мои приятели Хомяк, Лодочник, Жид Васька и Пускик часто глумились надо мной. Будто не зная. они спрашивали меня:
- А какими тиражами тебя издают? Да? А Маринину?.. Да?
И вот, после книжной выставки я пришёл к ним в гости и шваркнул книжку на стол. Книжка плюхнулась на гладкую поверхность и сбила стакан.
- Ну что, козлы, смотрите, как миллионными тиражами издаваться.
Меня, одним словом, перевели китайцы. Это была замечательная книга - она была однотонна и изотропна по всем направлениям. Довольно увесистая при этом. Текст напоминал литовскую речь.
Мой приятель-литовец говорил так:
- Некрошис-чурлёнис, каунас, радонис пингас бля, некрошис чурлёнис...
Русский мат болтался маяком-автоответчиком, он как электронная плата в самолёте сообщал наземным эленктронным ушам - "я свой".
И вот, на одной из страний. полной иероглифов, я обнаружил слова "считалово" и "бухалово", снабжённые аккуратными сносками.
И восхитился.
Да.
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 26 comments