Березин (berezin) wrote,
Березин
berezin

Category:

История про то, что два раза не вставать



Есть в немецкой стороне, в земле Нижняя Саксония город Hameln.
По-русски его пишут по-разному: и как Хамельн, и как Гомельн, и как Гаммельн.
Известен он благодаря остроумному способу борьбы с крысами, но я сейчас не об этом - вопрос в том, как и когда возникла традиция писать название этого города через удвоенную "м".
И, собственно, с чем это связано.
Картинка, собственно не для привлечения внимания, а из нью-йоркского издания Марины Цветаевой (что примечательно - это не герметическая русская традиция, а всё-таки к изданию приложили руку люди, живущие на Западе).



Извините, если кого обидел
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 5 comments