Вот цитата из этого путеводителя:
«ЭЛЕКТРИЧЕСТВО. Почти во всей стране напряжение в сети 220v, но в некоторых городах юга и в небольших отелях 110v. Розетки европейские. Возьмите с собой коробку ручек для подарков детям».
Вот теперь размышляю как эти ручки – в розетку, что ли суют? И как это связано?
Или вот ещё: «Здесь осёл – всё равно, что свинья для Корсики». Метафорично, чёрт побери. Но что это означает? И что там со свиньями особенного случилось на Корсике?