Березин (berezin) wrote,
Березин
berezin

История к 12 августа

Знаменитая книга начинается так: "12  августа  18...,  ровно  в  третий  день после дня моего рождения,  в  который  мне  минуло  десять  лет  и в который я получил  такие  чудесные  подарки,  в  семь  часов утра - Карл Иваныч  разбудил меня, ударив над самой моей головой хлопушкой -  из  сахарной  бумаги  на палке - по мухе. Он сделал это так
неловко,  что  задел образок моего ангела, висевший на дубовой спинке кровати, и что убитая муха упала мне прямо на голову. Я высунул  нос  из-под  одеяла, остановил рукою образок, который продолжал   качаться,   скинул  убитую  муху  на  пол  и  хотя заспанными,  но сердитыми глазами окинул Карла Иваныча".  (По этому поводу в самом начале другой знаменитой книги есть ехидное замечание: "Облачным, но светлым днем,  в  исходе четвертого  часа, первого  апреля 192... года (иностранный критик  заметил как-то, что хотя многие романы, все немецкие  например,  начинаются  с даты,  только  русские авторы -  в силу оригинальной честности нашей литературы  -- не  договаривают единиц), у дома номер семь  по Танненбергской улице, в западной части  Берлина,  остановился мебельный  фургон,  очень длинный  и  очень  желтый,  запряженный  желтым-же трактором с гипертрофией задних  колес и более чем откровенной анатомией".
Толстой, как мы видим, не договаривал десятков.
Тургенев, впрочем, любил полные даты, но не договаривал координат:  "Что, Петр, не видать еще? - спрашивал 20-го мая 1859 года, выходя без шапки на низкое крылечко постоялого двора на *** шоссе, барин лет сорока с небольшим, в запыленном пальто и клетчатых панталонах, у своего слуги, молодого и щекастого малого с беловатым пухом на подбородке и маленькими тусклыми глазенками", и не договаривал названий: "Перед раскрытым окном красивого дома, в одной из крайних улиц губернского города О... (дело происходило в 1842 году), сидели две женщины -- одна лет пятидесяти, другая уже старушка, семидесяти лет."
Впрочем, как когда: "10 августа 1862 года, в четыре часа пополудни, в Баден-Бадене, перед известною "Соnvеrsаtion" толпилось множество народа. Погода стояла прелестная; все кругом -- зеленые деревья, светлые дома уютного города, волнистые горы, - все празднично, полною чашей раскинулось под лучами благосклонного солнца; все улыбалось как-то слепо, доверчиво и мило, и та же неопределенная, но хорошая улыбка бродила на человечьих лицах, старых и молодых, безобразных и красивых".
Достоевский опускал как годы, так и названия (впрочем, легко восстанавливаемые: "В начале июля, в чрезвычайно жаркое время, под вечер, один молодой человек вышел из своей каморки, которую нанимал от жильцов в С -- м переулке, на улицу и медленно, как бы в нерешимости, отправился к К -- ну мосту".

Извините, если кого обидел
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 56 comments